애니메이션을 보면서 일본어 공부 하는 방법

 애니메이션 자막으로 감상 하기

애니메이션 자막으로 감상하는 방법 입니다. 요즘에는 ott플랫폼이 발달해서 이중자막 설정도 가능합니다. 넷플릭스,디즈니플러스 같은 플랫폼에서 애니메이션을 보고 싶을 때 이중자막을 설정해서 보시면 됩니다. 

이중자막을 설정하는 방법은 크롬웹스토어에서 플러그인을 다운 받아서 활용하는 것입니다. 넷플릭스용과 디즈니플러스용이 따로 있습니다. 

넷플릭스 이중자막 설정방법 

language reactor을 크롬 웹스토어에 다운 받아 줍니다. 

다운 받고 나서 넷플릭스를 접속하게 되면 이렇게LR이라는 버튼이 아래에 나옵니다. 이 버튼을 켜 주셔야 합니다. 

우선 넷플릭스 자체 내에서 제공하는 자막을 먼저 설정을 해주셔야 합니다. 넷플릭스 내에 일본어 음성,일본어자막 제공을 하는 컨텐츠가 있고,아닌 컨텐츠가 있기 때문에 되도록이면 모두 지원하는 컨텐츠를 선택해야 공부가 가능 합니다.

오른쪽에 톱니바퀴 모양을 클릭하면 넷플릭스 오디오언어, 넷플릭스 자막언어가 나옵니다. 넷플릭스 자체 내에서 자막 자체를 지원을 해줘야 이중자막을 볼 수 있습니다. 두가지 모두 일본어 설정을 해주고, 번역언어는 한국어로 설정 합니다. 

그러면 위와 같이 일본어,한국어를 동시에 볼 수 있습니다. 

디즈니플러스 이중자막 설정 방법 

크롬 웹스토어를 방문해서 dualsub를 검색해서 설치해 줍니다. 

디즈니 자막을 켜두면 겹쳐보이기 때문에 디즈니플러스 자체 내에서 제공하는 자막을 넷플릭스와는다르게 반대로 꺼주셔야 합니다. 

크롬 상단에 보이는 못같이 생긴 부분에 duslsub를 클릭해줍니다.

위에 보이는 subtitle language에 첫번째는 공부하고싶은 언어를 아래에는 내가 사용하는 모국어를 설정해 줍니다. 

위에 같이 이렇게 이중자막 설정을 디즈니 플러스에서도  사용하는게 가능 합니다. 

일본어 공부하기 좋은 애니메이션 추천 

이중자막을 설정 하기 전에 어떤 일본어 애니메이션이 공부하기 좋을지 고민인 사람들도 많을 것 입니다. 제가 추천하는 애니메이션은 실제 생활에서도 회화가 가능하며, 현실적으로 사용하기 괜찮은 언어를 사용하는 '회사'가 주제인 애니메이션이 좋습니다. 

일상생활에 도움이 되는 일본어 공부용 애니 추천 

• 오타쿠에게 사랑은 필요없어
• 어그레시브 레츠코 
• 선배가 짜증나는 후배 이야기 

흥미 있게 볼수있는 일본어 공부용 애니 추천

• 도쿄리벤져스 
• 스파이 패밀리 
• 지브리 애니메이션 시리즈 
• 신카이마코토 감독 작품 시리즈 

결론 

오늘은 애니메이션을 보면서 일본어 공부를 하는 방법에 대해서 알아 보았습니다. 애니메이션도 보고 일본어 공부까지 할수있기 때문에 애니 시청을 하면서 시간낭비라는 생각이 전혀 들지 않고, 즐거움과 공부를 동시에 얻어 갈수 있는 매우 좋은 방법 입니다. 반드시 일본어 공부가 아니더라도, 제2의 외국어 중에서 영어,이탈리이어, 스페인어등 많은 나라의 언어를 애니메이션을 통해서 공부가 가능 합니다.